Sorteio da Primavera | Spring giveaway

Inspirada pelo sol que nos tem visitado, pelo sorteio que ganhei e, por outro lado, para desanuviar um pouco do muito trabalho que tenho tido, lembrei-me de fazer um pequeno sorteio. Digo pequeno porque o prémio é de facto pequeno...

Inspired with the beautiful sunny days we're having, and the giveaway I wan, I've decided to have my own little giveaway. It's just a little prize...

Quando mostrei esta foto noutro lado, houve várias pessoas a perguntarem onde comprei a caixa, a pedirem para lhes comprar, e a mostrar interesse em ter uma destas caixinhas mágicas.

When I posted this photo, lot's of people asked where I bought this case and told they wanted one too.

Eu quando as vi na loja (Park dos tecidos) tive de comprar! Parva, só comprei 2, uma para mim e uma para juntar a um presente para uma amiga querida.

When I saw them in the shop, I had to have one. Stupidly I've only bought 2, one for me and the other for a dear friend.

Podem ver aqui a confusão da era pré-caixa mágica. Todas as canelas juntas na minha maçãzinha oferecida pela doce Carina (obrigada!), com as linhas todas embaraçadas.

You can see the mess I had with my threads all mixed up in this beautiful apple bowl that sweet Carina offered to me (thank you!).

Esta semana o meu marido comprou mais caixinhas e, se quiserem organizar as vossas canelas, deixem um comentário e habilitam-se a ganhar uma caixinha destas.
This week my husband bought some more and if you want to get your bobbins all organized, just leave a comment to this post and you'll be entered to the draw.

Mas como o sol está forte e o dia está lindo, vou oferecer uma 2ª caixa que será oferecida em função da originalidade do comentário. Surpreendam-me! Pela positiva, claro!

Since the days are really really sunny, I'll offer another bobbin case to the most surprisingly comment. So... Surprise me! in a good way, of course!

Eu sei que o critério é muito pouco objectivo, e que depende unicamente do meu julgamento (por vezes pouco fiável), mas afinal este é o meu blog, e na blogolândia tudo pode acontecer :)

I know this is not a very objective way to choose the 2nd winner, since it depends only of my own judgement, but ultimatly this is my own blog and anything can happen in blogland :)

Às caixas, juntarei outras coisinhas mais (relacionadas com costuras) , mas essas serão surpresa (porque ainda nem eu sei o que será :))

I'll add some other sewing goodies to the prize, but this will be a surprise (since I haven't decided yet what it will be :))

Divirtam-se!

Have fun!

[Notas: apenas uma entrada por pessoa. Se existirem vários comentários da mesma pessoa apenas o 1º será considerado. A mesma pessoa não receberá as 2 caixas.]
[Note: only one entry per person. If someone comment more than once, only the 1st comment will be considered. The same person will not receive both boxes.]