Manias

Depois de muita procura - sem sucesso - pela entretela perfeita, aquela que eu gosto e costumava usar, finalmente (re)encontrei-a.

After a long (unsuccessful) search for the perfect interfacing, the one that I like and used to buy, I finally found it (again).

Não sei se se passa o mesmo convosco. Eu quando gosto de uma marca, ou de um determinado tipo de material, dificilmente me habituo a outro...

Do you have the same problem? When I like a brand or a specific tipe of material, it is so dificult to get use to another...

Claro que durante os vários meses em que a procurei sem a encontrar, confesso que experimentei outras... umas mais rijas, umas demasiado "molengas"... umas de coser, outras de colar... mas nenhuma entretela é como esta que eu tanto gosto.

However, since I couldn't find it for a few months, I had to try some others... Some too stiff others too flimsy... iron-on or sew-in interfacing... but none like the one I love.

A minha mãe deve estar a rir a bom rir, lá em cima, só por eu estar a dedicar um post inteiro à entretela! Onde já se viu? Sim, porque a minha mãe nunca me conheceu a costurar. Cá em casa quem costurava era ela. E, sejamos sinceros... um post sobre entretela?... sobre tecidos bonitos, ou antigos, peças feitas por mim, ainda vai, mas um post sobre entretela???

My mumm is probably laughing, with this interfacing dedicated post :) Isn't that strange? My mumm never knew me as a sewer. She was the sewer. And let's be honest... as interfacing post??? if it was a post about beautiful fabrics, vintage fabrics, sewn pieces, that'd be ok, but interfacing???

A verdade é que os tecidos, por muito bonitos que sejam, e as peças, por muito bem feitas que sejam, por vezes perdem a graça toda se não forem bem acompanhadas pela entretela perfeita!

But the truth is that a beautiful fabric and a very well sewn piece can loose all the fun without the perfect interfacing!

Como cheguei à conclusão que não posso viver sem ela, abasteci-me com uns valentes metros que certamente me vão durar até ao ano novo :)

Since I can't live without it, I've decided to buy a generous amount of this perfect interfacing that will certainly last untill next year :)

Isto agora é só um teste, não liguem:)

retrosarias, costura, agulhas, bolsas, mala, carteira, tecido,galões, botões, acessórios e bijuteria, missangas, contas